{"id":2153,"date":"2026-02-13T15:25:15","date_gmt":"2026-02-13T15:25:15","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/?page_id=2153"},"modified":"2026-05-18T10:50:08","modified_gmt":"2026-05-18T10:50:08","slug":"premises-and-surroundings","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/lage-und-umgebung\/","title":{"rendered":"Location & Surroundings"},"content":{"rendered":"
\n \n \n \n\t\n\n
<\/div>\n\n\n
\n \n \n <\/path>\n <\/svg>\n <\/span>\n <\/div>\n

\nDiscover Aachen \u2013 The best hot spots near you\n<\/h1>
\nThe Aachen City Hotel is the ideal base for exploring the imperial city. Whether for culture, shopping or relaxation \u2013 the most important sights are just a few minutes away from us.\n<\/div><\/div>\n<\/section>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nLocation & Surroundings \n<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n\n \n
\n \n <\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n
\n

Ponttor (approx. 1.0 km)<\/p>\n

One of the two surviving city gates of the former Aachen city walls.<\/div>\n <\/div>\n\n<\/div>
\n\n \n
\n \n <\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n
\n

Ludwig Forum (approx. 1.2 km)<\/p>\n

International art in an impressive former umbrella factory.<\/div>\n <\/div>\n\n<\/div>
\n\n \n
\n \n <\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n
\n

Suermondt-Ludwig-Museum (approx. 1.5 km)<\/p>\n

Significant art collections from antiquity to modern times.<\/div>\n <\/div>\n\n<\/div>
\n\n \n
\n \n <\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n
\n

Aquis Plaza (approx. 1.6 km)<\/p>\n

Aachen's shopping heart with over 130 specialist shops.<\/div>\n <\/div>\n\n<\/div>
\n\n \n
\n \n <\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n
\n

Elisenbrunnen (approx. 1.8 km)<\/p>\n

Aachen's landmark and a symbol of the spa town's tradition.<\/div>\n <\/div>\n\n<\/div>
\n\n \n
\n \n <\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n
\n

Aachen Cathedral (approx. 1.9 km)<\/p>\n

UNESCO World Heritage Site and coronation site of German kings.<\/div>\n <\/div>\n\n<\/div>
\n\n \n
\n \n <\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n
\n

Carolus Thermen (approx. 2.5 km)<\/p>\n

Pure relaxation in one of Germany's most beautiful wellness oases.<\/div>\n <\/div>\n\n<\/div>
\n\n \n
\n \n <\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n
\n

Tivoli Aachen (approx. 3.0 km)<\/p>\n

A must-have for football fans and event-goers.<\/div>\n <\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aachen entdecken \u2013 Die besten Hot-Spots in Ihrer N\u00e4he Das Aachener Stadthotel ist der ideale Ausgangspunkt, um die Kaiserstadt zu erkunden. Ob Kultur, Shopping oder Entspannung \u2013 die wichtigsten Sehensw\u00fcrdigkeiten liegen nur wenige Minuten von uns entfernt. Lage & Umgebung Ponttor (ca. 1,0 km) Eines der beiden erhaltenen Stadttore der ehemaligen Aachener Stadtmauer. Ludwig Forum […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-2153","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2153"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2532,"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2153\/revisions\/2532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}