{"id":3,"date":"2025-06-10T08:05:34","date_gmt":"2025-06-10T08:05:34","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-05-12T12:24:09","modified_gmt":"2026-05-12T12:24:09","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nPrivacy Policy\n<\/h1>
\n

Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze ist:<\/b> Aachener Stadthotel Passstra\u00dfe 24 52070 Aachen Deutschland E-Mail: reservierung@aachener-stadthotel.de Telefon: +49 241 153051<\/p>

1. Hosting und Serverstandort<\/h3>

Unsere Website wird bei Hostinger<\/b> gehostet. Die Server befinden sich in Frankreich (Europ\u00e4ische Union)<\/b>. Um den Datenschutz zu gew\u00e4hrleisten, haben wir mit Hostinger einen Vertrag \u00fcber die Auftragsverarbeitung (AVV) gem\u00e4\u00df Art. 28 DSGVO abgeschlossen. Hostinger erhebt automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Files (IP-Adresse, Browsertyp, Referrer-URL, Zeitstempel). Dies erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/p>

2. Kontaktformular<\/h3>

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie Ihre Nachricht<\/b>) zwecks Bearbeitung der Anfrage und f\u00fcr den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.<\/p>

  • Rechtsgrundlage:<\/b> Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserf\u00fcllung oder vorvertragliche Ma\u00dfnahmen) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Kundenanfragen).<\/p><\/li><\/ul>

    3. Buchungen \u00fcber Smartness (Booking Engine)<\/h3>

    Auf unserer Seite ist ein Widget bzw. Link zur Booking Engine von Smartness<\/b> eingebunden. Wenn Sie eine Buchung starten, werden Sie auf das Buchungssystem der Smartness (Smartness IT-Systeme GmbH) weitergeleitet. Die dort eingegebenen Daten werden zur Vertragsabwicklung verarbeitet.<\/p>

    • Rechtsgrundlage:<\/b> Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bitte beachten Sie die gesonderten Datenschutzhinweise des Buchungsdienstleisters w\u00e4hrend des Buchungsvorgangs.<\/p><\/li><\/ul>

      4. Google Maps<\/h3>

      Wir nutzen Google Maps<\/b>, um Ihnen die Anfahrt zu erleichtern. Damit die Karten geladen werden, muss Ihre IP-Adresse an Google \u00fcbertragen werden. Da wir das Cookie-Banner von Complianz<\/b> nutzen, wird Google Maps erst nach Ihrer ausdr\u00fccklichen Zustimmung geladen.<\/p>

      • Anbieter:<\/b> Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.<\/p><\/li>

      • Rechtsgrundlage:<\/b> Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).<\/p><\/li><\/ul>

        5. Google Fonts<\/h3>

        Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten Google Fonts<\/b>. Um Ihre Privatsph\u00e4re zu sch\u00fctzen, laden wir diese (sofern technisch konfiguriert) lokal oder stellen sicher, dass eine Verbindung zu Google erst nach Zustimmung erfolgt.<\/p>

        • Rechtsgrundlage:<\/b> Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung via Complianz).<\/p><\/li><\/ul>

          6. Ihre Rechte (Betroffenenrechte)<\/h3>

          Sie haben das Recht:<\/p>

          • Auskunft \u00fcber Ihre bei uns gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO).<\/p><\/li>

          • Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO).<\/p><\/li>

          • L\u00f6schung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO).<\/p><\/li>

          • Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18 DSGVO).<\/p><\/li>

          • Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen (Art. 21 DSGVO).<\/p><\/li>

          • Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen.<\/p><\/li><\/ul>

            2. Cookie-Richtlinie (Cookie Policy)<\/h1>

            Diese Website verwendet Cookies und \u00e4hnliche Technologien. Zur Verwaltung dieser Cookies nutzen wir das Consent-Management-Tool Complianz<\/b>.<\/p>

            1. Was sind Cookies?<\/h3>

            Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endger\u00e4t gespeichert werden. Wir unterscheiden zwischen technisch notwendigen Cookies (f\u00fcr den Betrieb der Seite) und optionalen Cookies (f\u00fcr Statistiken oder externe Inhalte wie Karten).<\/p>

            2. Verwaltung der Einwilligung (Complianz)<\/h3>

            Beim ersten Besuch unserer Website erscheint ein Cookie-Banner. Hier k\u00f6nnen Sie entscheiden, welche Kategorien von Cookies Sie zulassen m\u00f6chten.<\/p>

            • Notwendig:<\/b> Diese Cookies sind f\u00fcr die Grundfunktionen der Website (z. B. Sicherheitsfunktionen oder das Speichern Ihrer Cookie-Pr\u00e4ferenzen) erforderlich.<\/p><\/li>

            • Marketing\/Externe Medien:<\/b> Hierzu geh\u00f6ren Dienste wie Google Maps. Ohne Ihre Zustimmung werden diese Inhalte blockiert.<\/p><\/li><\/ul>

              3. Widerruf der Einwilligung<\/h3>

              Sie k\u00f6nnen Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit \u00fcber das auf der Website eingebundene Complianz-Symbol (meist unten links oder rechts) \u00e4ndern oder Ihre Einwilligung mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen.<\/p>

              4. Speicherdauer<\/h3>

              Die Dauer der Speicherung variiert je nach Cookie. \"Session-Cookies\" werden nach dem Schlie\u00dfen des Browsers gel\u00f6scht, w\u00e4hrend \"Persistent Cookies\" f\u00fcr einen l\u00e4ngeren Zeitraum auf Ihrem Ger\u00e4t verbleiben (z. B. um Ihre Sprachwahl oder die Entscheidung im Cookie-Banner f\u00fcr Ihren n\u00e4chsten Besuch zu speichern).<\/p>

              Rechtlicher Hinweis:<\/b> Diese Vorlage dient der Information und stellt keine individuelle Rechtsberatung dar. Da sich Plugin-Konfigurationen und technische Details in WordPress h\u00e4ufig \u00e4ndern, sollte die Seite regelm\u00e4\u00dfig mit dem Complianz-Scanner \u00fcberpr\u00fcft werden, um die Liste der aktiven Cookies aktuell zu halten.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

              \n \n \n\t\n\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Datenschutzerkl\u00e4rung Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze ist: Aachener Stadthotel Passstra\u00dfe 24 52070 Aachen Deutschland E-Mail: reservierung@aachener-stadthotel.de Telefon: +49 241 1530511. Hosting und ServerstandortUnsere Website wird bei Hostinger gehostet. Die Server befinden sich in Frankreich (Europ\u00e4ische Union). Um den Datenschutz zu gew\u00e4hrleisten, haben wir mit Hostinger einen Vertrag \u00fcber die Auftragsverarbeitung (AVV) gem\u00e4\u00df Art. 28 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2377,"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/2377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelsenatordortmund.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}